新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學(xué)>潮流英語>地道英語>正文

Promises, promises! 信口開河地保證

2022-04-23 19:50

來源:BBC

作者:

地道英語

Promises, promises! 信口開河地保證

[圖片來源:Getty Images]

內(nèi)容簡介

主持人 Neil 保證一定會給佳瑩買生日禮物,但佳瑩卻半信半疑,為什么她總把 “promises(承諾,保證)” 這個(gè)詞掛在嘴邊?聽兩個(gè)人的對話,學(xué)習(xí)一個(gè)用來表示不相信某人承諾的地道英語說法。

文字稿

(關(guān)于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節(jié)目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現(xiàn)錄制、編輯過程中對節(jié)目做出的改變。)

Jiaying
大家好,歡迎收聽 BBC英語教學(xué)的 “地道英語” 節(jié)目。With you, Neil…

Neil
… and you, Jiaying. And today, Jiaying, as it’s your birthday, I’m going to make the coffee…

Jiaying
But…

Neil
No, I insist. And I’m going to buy the biscuits – not the cheap ones this time…

Jiaying
真的嗎?Hmm, promises, promises!

Neil
That’s right – two promises – make the coffee and buy nice biscuits – it is your birthday after all.

Jiaying
When I said ‘promises, promises’, I was being sarcastic!

Neil
Oh!

Jiaying
當(dāng)我們連著說 “promises, promises” 的時(shí)候,意思是某人 “只會信口開河地作出保證”,以諷刺地表達(dá)不相信這個(gè)人承諾的事情。不好意思,Neil,我剛才是用 “promises, promises” 來表示不相信你會給我買咖啡和餅干。Let’s hear some examples…

Examples
Promises, promises! The plumber said he’d be here at 8am – but he isn’t.

A: Next time, I will remember to bring some money to pay for dinner.
B: Promises, promises!

My boyfriend says he’ll take me to Venice for a mini break. Promises, promises!

Jiaying
你正在收聽的是 BBC英語教學(xué)的 “地道英語” 節(jié)目。我們在介紹表達(dá) “promises, promises”,用來諷刺地說某人 “信口開河地作出保證”,表達(dá)不相信這個(gè)人許下的承諾。So, Neil, what about this coffee and biscuits you’re getting – are they ready yet?

Neil
Well, I haven’t got much time at the moment, and I need to borrow some money to buy the biscuits.

Jiaying
Like I said, promises, promises! But it doesn’t matter, I’ve been trying to tell you that it’s not my birthday today.

Neil
Oh! Why didn’t you say! Well, when it is your birthday, I will make the coffee and buy the biscuits.

Jiaying
Not the cheap ones?

Neil
No, the expensive ones. I promise!

Jiaying
Really?

Neil
Yep, I never break a promise.

Jiaying
OK, Neil. I believe you. Bye for now.

Neil
Bye! 

資料下載

  • 七年級上、下冊英語詞匯

    3342次下載 點(diǎn)擊下載
  • 八年級上、下冊英語詞匯

    2621次下載 點(diǎn)擊下載
  • 九年級全冊英語單詞表

    4734次下載 點(diǎn)擊下載
  • 中考英語1600個(gè)詞匯手冊

    1854次下載 點(diǎn)擊下載
  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點(diǎn)擊下載
  • 新概念英語1-4冊全套教材

    1391次下載 點(diǎn)擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關(guān)注"新東方網(wǎng)"服務(wù)號

回復(fù)""立刻獲??!

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導(dǎo)專區(qū)

            班級名稱 上課地點(diǎn) 上課時(shí)間 費(fèi)用 詳細(xì)

            焦點(diǎn)推薦

            版權(quán)及免責(zé)聲明

            凡本網(wǎng)注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬新東方教育科技集團(tuán)(含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)) 所有,任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時(shí)必須注明"稿件來源:新東方",違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            本網(wǎng)未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉(zhuǎn)載稿的觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。如其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源",并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題,請作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系,電話:010-60908555。