本集節(jié)目內(nèi)容簡介

本集節(jié)目要回答的問題來自 “小泡泡”。她對 “password、PIN” 和 “code” 這三個(gè)說法感到困惑不解，想要知道它們在表示 “密碼” 這個(gè)含義時(shí)的區(qū)別。在現(xiàn)代生活中，不論是登錄電子設(shè)備，上網(wǎng)、還是去銀行取錢，設(shè)置 “密碼” 已成為保護(hù)個(gè)人信息安全中的重要一環(huán)。在什么情況下應(yīng)使用單詞 “password”，而在什么情況下又該用 “PIN” 呢？“PIN” 是哪幾個(gè)單詞的縮寫形式？單詞 “code” 指的是什么？本集節(jié)目將對這幾個(gè)詞的意思和用法進(jìn)行講解。

歡迎你加入并和我們一起討論英語學(xué)習(xí)的方方面面。請通過微博 “BBC英語教學(xué)” 或郵件與我們?nèi)〉寐?lián)系。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

文字稿

（關(guān)于臺(tái)詞的備注: 請注意這不是廣播節(jié)目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現(xiàn)錄制、編輯過程中對節(jié)目做出的改變。）

Feifei
大家好，歡迎收聽 BBC 英語教學(xué)的《你問我答》節(jié)目，我是馮菲菲。在每集節(jié)目中，我們會(huì)回答一個(gè)大家在英語學(xué)習(xí)時(shí)遇到的疑問。本集節(jié)目要回答的問題來自 “小泡泡”。我們來聽一下她的問題。

Question
你好！我對 “password、PIN” 和 “code” 這幾個(gè)關(guān)于 “密碼” 的詞語不太了解，能具體講講它們的區(qū)別和用法嗎？謝謝！

Feifei
在日常生活中，我們常常需要設(shè)置各類 “密碼”。比如，很多科技產(chǎn)品可以讓使用者通過給內(nèi)容加密來確保個(gè)人信息不被泄漏?！靶∨菖荨?提到了三個(gè)和 “密碼” 有關(guān)的說法，它們分別是 “password、PIN” 和 “code”。但這三種說法所指的密碼類型是不同的。

相信大家都聽過民間故事《阿里巴巴與四十大盜》中的開山口令 “芝麻開門”，故事里的角色只要說出這句通關(guān)密語，山洞就會(huì)自動(dòng)打開，允許他們通過。這類 “密碼” 應(yīng)該用哪一個(gè)單詞表示呢？當(dāng)我們用銀行卡取錢的時(shí)候，在提款機(jī)鍵盤上輸入的 “密碼” 叫什么？接下來我們就來講一講 “password、PIN” 和 “code” 各自的含義、用法以及它們之間的區(qū)別。

先來看 “PIN”，“P-I-N”。它是 “personal identification number 個(gè)人身份識(shí)別碼” 的縮寫形式?！癙IN” 在書寫時(shí)全都應(yīng)大寫?！癙IN” 專指在提取現(xiàn)金、辦理銀行業(yè)務(wù)的時(shí)候需要在數(shù)字鍵盤上輸入的個(gè)人賬戶密碼。 

“PIN” 通常由一串?dāng)?shù)字組成。比如，銀行通常會(huì)提醒大家在取款時(shí)遮住密碼，以防密碼被盜：

Example
Always cover your PIN at an ATM. You never know who might be looking over your shoulder.
在自動(dòng)取款機(jī)前取錢時(shí)，要遮住你的銀行卡密碼。沒準(zhǔn)就有人在背后偷看呢。

Feifei
而名詞 “password” 則泛指各類 “密碼”。它由單詞 “pass 通過” 和“word 字”組成，“password” 原本的意思是 “通過、進(jìn)入某處所需的暗語”，比如，我們在節(jié)目一開始提到的口令 “芝麻開門” 就屬于 “password”。

如今，“password” 多用來表示 “登錄計(jì)算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)等系統(tǒng)時(shí)輸入的一串?dāng)?shù)字、字母和字符的組合”。

與 “PIN” 不同的是， “password” 并不限于數(shù)字。比如，下面這個(gè)例句的意思是：最好不要用 “abcd1234” 這樣太過簡單的 “password 密碼”。

Example
You want to avoid using passwords such as ‘a(chǎn)bcd1234’.
你最好別用 “abcd1234” 這類的密碼。

Feifei
最后，單詞 “code” 作名詞使用的時(shí)候，也有 “密碼” 的含義。但它既不能與 PIN 替換，也不等同于 “password”。“Code” 強(qiáng)調(diào)用字母、符號(hào)代表原始的信息從而得到的 “代碼”。比如，國家或地區(qū)的 “區(qū)號(hào)” 是 “area code” 或 “dialling code”。在給英國打國際長途時(shí)，在電話號(hào)碼前需要加的國際區(qū)號(hào)就是 “44”。

再比如，在一些諜戰(zhàn)片中，特工們執(zhí)行秘密任務(wù)時(shí)用的 “代號(hào)” 通常被稱為 “a code name”。我們不能把這里的 “code” 換成 “password” 或 “PIN”。比如：有些人覺得在《007》系列電影中被稱作 “紳士間諜” 的角色 “詹姆士·邦德 James Bond” 這個(gè)名字本身也只是一個(gè)代號(hào)而已。

Example
Some 007 fans propose that ‘James Bond’ is actually a code name.
有些 007 的粉絲提出，“詹姆士·邦德” 其實(shí)是一個(gè)代號(hào)。

Feifei
好了，我們來總結(jié)一下 “PIN、password” 和 “code” 的區(qū)別：“PIN” 的意思是 “個(gè)人身份識(shí)別碼”，指 “在辦理銀行等業(yè)務(wù)時(shí)輸入的，由一串?dāng)?shù)字組成的密碼”；而 “password” 的本意是 “通關(guān)暗語”，但現(xiàn)在它多用來泛指登錄賬戶時(shí)需要的 “密碼”，“password” 中并不只包括數(shù)字；最后，“code” 的意思是 “代碼”。

謝謝 “小泡泡” 發(fā)來的問題。如果你在英語學(xué)習(xí)中遇到疑問，可以把問題發(fā)送到我們的郵箱，郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk，你也可以通過微博 “BBC英語教學(xué)” 與我們?nèi)〉寐?lián)系。謝謝收聽本集《你問我答》節(jié)目，我是馮菲菲。下次再會(huì)！