新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學(xué)>潮流英語>今日短語>正文

今日英語短語：覆水難收

2016-11-04 11:44

來源：BBC

作者：

今日短語

It's no use crying over spilt milk 覆水難收

今日短語

漢語里說“潑出去的水”指事情已經(jīng)成定局，無法改變。而英語中人們用 “牛奶 milk”代替“水”以描述類似的狀況。成語 it's no use crying over spilt milk “奶已打翻，哭也無益”相當(dāng)于漢語成語“覆水難收”，隱含的意思是事已至此，不可挽回，因此后悔也沒有用，常被用來規(guī)勸他人向前看。

人們有時也會將這個表達(dá)變成 there is no use crying over spilt milk 或 don't cry over spilt milk 等形式來表達(dá)同樣的含義。

例句

I'm sorry you left your camera in the taxi but it's no use crying over spilt milk. Go and get a new one!
你把照相機(jī)落在出租車?yán)锪?，我深表同情，但事已至此，別再難受了。去買一臺新的吧！

Don't cry over spilt milk! You left her and now she is with someone else - there is nothing you can do about it.
現(xiàn)在后悔已經(jīng)于事無補(bǔ)！當(dāng)初你離開了她，而如今她已經(jīng)和別人在一起了，對此你什么也改變不了。

Sarah regrets rejecting the offer from that company in London. But she tells herself not to cry over spilt milk.
莎拉后悔當(dāng)時拒絕了倫敦那家公司的錄用機(jī)會。但她告訴自己事已至此，后悔也來不及了。

資料下載

  • 七年級上、下冊英語詞匯

    3342次下載 點擊下載

  • 八年級上、下冊英語詞匯

    2621次下載 點擊下載

  • 九年級全冊英語單詞表

    4734次下載 點擊下載

  • 中考英語1600個詞匯手冊

    1854次下載 點擊下載

  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點擊下載

  • 新概念英語1-4冊全套教材

    1391次下載 點擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關(guān)注"新東方網(wǎng)"服務(wù)號

回復(fù)""立刻獲??！

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導(dǎo)專區(qū)

            班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細(xì)

            焦點推薦

            版權(quán)及免責(zé)聲明

            ① 凡本網(wǎng)注明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬新東方教育科技集團(tuán)（含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)） 所有，任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站，在下載使用時必須注明"稿件來源：新東方"，違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ② 本網(wǎng)未注明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同轉(zhuǎn)載稿的觀點或證實其內(nèi)容的真實性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)下載使用，必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源"，并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ③ 如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題，請作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系，電話：010-60908555。